实践翻译
AI 提示词
提示词1：
例子：
中文原句：xxx。
翻译过程
- 主干翻译
- “xxx” 是句子的核心内容，可翻译为 “xxx”。
- 其他成分翻译
- “xxx” 是xxx，可翻译为 “xxx”。
参考例子的输出格式，请给我2道中译英训练题，并给出主干翻译到完整翻译的过程。
中译英
随着互联网的普及，线上教育在近几年得到了迅猛发展。
主干翻译
- “线上教育在近几年得到了迅猛发展” 是句子核心内容，可翻译为 “Online education has developed rapidly in recent years”。
添加伴随状语
- “随着互联网的普及” 是伴随状语，可翻译为 “with the popularity of the Internet”，放在句首，即 “With the popularity of the Internet, online education has developed rapidly in recent years”。
由于经济形势的不稳定，许多小型企业面临着严峻的生存挑战。
主干翻译
- “许多小型企业面临着严峻的生存挑战” 是句子核心内容，可翻译为 “Many small enterprises are facing severe survival challenges”。
添加原因状语
- “由于经济形势的不稳定” 是原因状语，可翻译为 “Due to the instability of the economic situation”，放在句首，即 “Due to the instability of the economic situation, many small enterprises are facing severe survival challenges”。也可以使用 “because of” 来表达原因，即 “Because of the instability of the economic situation, many small enterprises are facing severe survival challenges”。
我打算买一辆新车
I am going to buy a new car.
不要再犯同样的错误了
Don't make the same mistake again.
你还在等什么呢？
What are you waiting for?
外面好像很暖和
It seems warm outside.
飞机很快就看不见了
The airplane soon went out of sight.
我每天晚上都听收音机
I listen to the radio every night.
这牛奶有酸味
The milk tastes sour.
明天会下雪
It'll snow tomorrow.
每个学生都能够使用图书馆
Every student has access to the library.
我想你把真相告诉我
I want you to tell me the truth.
我永远也不会告诉你
I'll never tell!
我们的小孩子喜欢狗，但是我更喜欢猫
Our children like dogs, but I prefer cats.
你今天将会在哪里吃午餐呢？
Where will you have lunch today?
我可以帮忙吗？
Can I help?
他很生你的气
He is very angry with you.
请轻轻地把们关上
Please close the door quietly.
我头痛得厉害
I have a bad headache.
这是我见过的最大的猫
This is the biggest cat that I have ever seen.
我不太喜欢奶酪
I don't like cheese very much.
刹车失灵了
The brake didn't work.
我帮她洗完
I helped her wash dishes.
我会陪你
I will accompany you.
我打网球
I play tennis.
我两个都不喜欢
I like neither of them.
你昨天忙吗？
Were you busy yesterday?
他提着一个装满苹果的袋子
He carried a bag full of apples.
这首歌曲在日本很流行
This song is very popular in Japan.
英语容易学习
English is easy to learn.
他毕竟是对的
He was right after all.
我本来希望存更多钱
I had hoped to save more money.
你可以做到，不是吗？
You can do it, can't you?
我丢失我的手表
I lost my watch.
不是很远
It is not so far.
他在我们之间很受欢迎
He is popular among us.
他不抽烟
He doesn't smoke.
我等你
I will wait for you.
我后悔那样说了
I regret having said so.
这是一些水
Here's some water.
来看看我
Come and see me.
他们有两个女儿
They have two daughters.
你见过袋鼠吗？
Have you ever seen a Kangaroo?
对不起，我可以打开窗户吗？
Excuse me, but may I open the window?
我买了几个鸡蛋和一些牛奶
I bought a few eggs and a little milk.
我能有今天，多亏了伯父
My uncle has made me what I am today.
这是他们家
This is their house.
我通常在睡觉前洗个澡
'I usually take a bath before going to bed.
请在这里签字
Could you sign here?
你给她打电话了吗？
Have you called her yet?
我感冒了
I've caught a cold.
他的英语相当好
His English is quite good.
这份报纸是免费的
This newspaper is free.
请给我一个枕头和毯子好吗？
Could you bring me a pillow and blanket, please?
他住在我隔壁
He lives next to me.
物价继续上涨
Prices continued to rise.
我什么也做不了
I can't do anything else.
她是一个非常好的老师
She is a very good teacher.
我对牛奶过敏
I have an allergy to milk.
这些产品很畅销
These products are selling like hot cakes.
汤姆渴望买一辆新车
Tom is eager to buy a new car.
他们是日本人吗？
Are they Japanese?
见到你我很高兴
I am very glad to see you.
别那么生气
Don't be so angry.
我可以去厕所吗？
May I go to the toilet.
他姑姑看起来很年轻
His aunt looks young.
让我一个人去吧
Let me go alone.
他一句话也没说
He didn't say a word.
你能把电视关小点吗？
Would you please turn down the TV?
她哥哥走到哪里，她就跟到哪里
She follows her brother wherever he goes.
医生说了什么呢？
What did the doctor say?
我现在得走了
I've got to go now.
这个箱子装满了书
This box is full of books.
你正在工作吗？
Are you working?
生意如何呢？
How is business?
好好地照顾自己
Take good care of yourself.
狗穿过街道
The dog walked across the street.
他对我一直很好
He is always been kind to me.
在这个星期你去了哪里呢？
Where have you been this week?
他没有孩子
He has no children.
让我来处理
Let me handle this.
他是一名高中学生
He is a student at a high school.
这是一本书
This is a book.
我想要一些水
I want some water.
他决定出国
He decided to go abroad.
这房子里的每一扇门都被锁上了
Every door in the house is locked.
她喜欢猫
She adores cats.
我妹妹每周上两次钢琴课
My sister takes piano lessons twice a week.
你第一次见他们是什么时候呢？
When did you see them first?
汤姆走路去上学
Tom goes to school on foot.
你想再来一个苹果吗？
Would you like another apple?
他说法语
He speaks French.
她让他等了很长时间
She kept him waiting for a long time.
在大阪下了雪
It snowed in Osaka.
我想把这封信寄到日本
I want to send this letter to Japan.
你能开慢一点吗？
Could you drive more slowly?
这就是我一直在等待的
This is what I was waiting for.
他两年前就戒烟了
He gave up somking two years ago.
我完全能理解他
I can understand him perfectly.
我的梦想是成为一名消防员
My dream is to be a firefighter.
疼得更厉害了
The pain is getting worse.
嘿，你要去哪里呢？
Hey, where are you going?
我看见一只猫追着狗跑
I saw a cat running after the dog.
他受到父母的信任
He is trusted by his parents.
我睡了9个小时
I slept nine hours.
她可以把钢琴弹得很好
She can play the piano very well.